![]()
การนำเข้าสินค้าจากประเทศจีนเป็นโอกาสทางธุรกิจที่น่าสนใจสำหรับผู้ประกอบการทั่วโลก อย่างไรก็ตาม อุปสรรคทางภาษาอาจเป็นความท้าทายที่สำคัญ การแปลภาษาจีนอย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อความสำเร็จในการนำเข้าสินค้า
ทำไมการแปลภาษาจีนจึงสำคัญต่อการนำเข้าสินค้า
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ:
การลดความเสี่ยง:
-
การแปลที่แม่นยำช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับรายละเอียดสินค้า คุณภาพ และข้อกำหนดต่างๆ
-
ช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบเอกสารสัญญาและข้อตกลงต่างๆ ได้อย่างละเอียด เพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
-
ป้องกันการถูกเอารัดเอาเปรียบทางการค้า
การสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดี:
การเจรจาต่อรองและการทำสัญญา:
ยกตัวอย่างสถานการณ์ที่การแปลผิดพลาดอาจนำไปสู่ปัญหา:
การแปลภาษาจีนที่ถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการนำเข้าสินค้าจากจีน เพื่อให้การดำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จ
![]()
ข้อควรระวังและอุปสรรคในการแปลภาษาจีนสำหรับการนำเข้าสินค้า
ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและสำนวนภาษา:
ความซับซ้อนของภาษาจีนที่มีหลายระดับ:
การเปลี่ยนแปลงของคำศัพท์และเทคโนโลยี:
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากการแปลที่ไม่ถูกต้อง:
-
ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับรายละเอียดสินค้า คุณภาพ และเงื่อนไขการจัดส่ง
-
ปัญหาทางกฎหมายจากการแปลสัญญาและเอกสารทางกฎหมายที่ไม่ถูกต้อง
-
ความเสียหายทางการเงินจากการแปลเงื่อนไขการชำระเงินผิดพลาด
คำศัพท์ภาษาจีนที่ควรรู้สำหรับการนำเข้าสินค้า
![]()
สอบถามสินค้า
-
这款有现货吗？(Zhè kuǎn yǒu xiànhuò ma?) → รุ่นนี้ยังมีสินค้าอยู่ไหม
-
请问这个有现货吗？(Qǐngwèn zhège yǒu xiànhuò ma?) → สอบถามหน่อย สินค้านี้มีพร้อมส่งไหม
-
可以发给我图片吧！(Kěyǐ fā gěi wǒ túpiàn ba!?) → ขอรูปสินค้าจริงหน่อยได้ไหม
-
这个是什么材料做的呢？(Zhège shì shénme cáiliào zuò de ne?) → สินค้านี้ทำมาจากวัสดุอะไร
-
质量保证马? (Zhìliàng bǎozhèng mǎ?) → รับประกันคุณภาพไหม
-
那我就要这款 (Nà wǒ jiù yào zhè kuǎn) → ฉันต้องการซื้อรุ่นนี้
-
什么时候补货/上新？(Shénme shíhòu bǔ huò/shàng xīn?) → สินค้าจะมาเติม/มีสินค้าใหม่เมื่อไหร่
-
颜色齐全吗？(Yánsè qíquán ma?) → มีครบทุกสีไหม
-
这款还有批发吗？(Zhè kuǎn hái yǒu pīfā ma?) → รุ่นนี้ยังมีขายส่งไหม
-
现在付款，什么时候可以发货？(Xiànzài fùkuǎn, shénme shíhòu kěyǐ fā huò?) → ถ้าจ่ายเงินตอนนี้ จะส่งสินค้าได้เมื่อไหร่
-
退换货如何规定？(Tuìhuàn huò rúhé guīdìng?) → มีกฎการเปลี่ยน/คืนสินค้าอย่างไร
-
有VIP制度吗？(Yǒu VIP zhìdù ma?) → มีระบบ VIP ไหม
-
你肯定吗? (Nǐ kěndìng ma?) → คุณแน่ใจไหม
การเจรจาต่อรองและการชำระเงิน
-
100个，什么价格？(100 Gè, shénme jiàgé?) → ซื้อ 100 ชิ้น ราคาเท่าไหร่
-
请报价给我 (Qǐng bàojià gěi wǒ) → กรุณาเสนอราคาให้ฉัน
-
最低价格是多少钱？ (Zuìdī jiàgé shì duōshǎo qián?) → ราคาต่ำสุดเท่าไหร่
-
这价钱太离谱了吧? (Zhè jiàqián tài lípǔle ba?) → ราคานี้แพงกว่าตลาดมาก
-
再便宜吧 ! (Zài piányí ba!) → ลดราคาอีกหน่อยได้ไหม
-
多少数量能便宜? (Duōshǎo shùliàng néng piányí?) → จำนวนเท่าไหร่ถึงจะลดราคาได้
-
下次再来单子，能不能给我再优惠优惠？具体如何？ (Xià cì zàilái dānzi, néng bùnéng gěi wǒ zài yōuhuì yōuhuì? Jùtǐ rúhé?) → ถ้าฉันซื้อครั้งหน้า จะมีส่วนลดอะไรให้ฉันไหม? อย่างไร?
-
买多有优惠吗？(Mǎi duō yǒu yōuhuì ma?) → ซื้อเยอะมีส่วนลดไหม
-
可以降价一点吗？(Kěyǐ jiàngjià yīdiǎn ma?) → ลดราคาอีกนิดหน่อยได้ไหม
-
发货前请仔细检查产品。(Fā huò qián qǐng zǐxì jiǎnchá chǎnpǐn) → ก่อนส่งสินค้า กรุณาตรวจสอบสินค้าให้ละเอียด
-
可以使用支付宝支付吗？(Kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo zhīfù ma?) → สามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้ไหม
-
我付款了，请早点发货，谢谢！(Wǒ fùkuǎnle, qǐng zǎodiǎn fā huò, xièxiè!) → ฉันจ่ายเงินแล้ว กรุณาส่งสินค้าเร็วๆ ด้วย ขอบคุณ
ตัวอย่างแบบสอบถามนโยบายการจัดส่ง
-
可以免邮吗？(Kěyǐ miǎn yóu ma?) → จัดส่งฟรีได้ไหม
-
不含运费 → ไม่รวมค่าจัดส่ง
-
好的，我要运货到 ...，运费是多少？→ ค่าจัดส่งไป ... เท่าไหร่
-
这是发快递吗？→ นั่นคือการจัดส่งด่วนใช่ไหม
-
我要买 100 个, 运费是多少？→ ฉันต้องการซื้อ 100 ชิ้น ค่าจัดส่งเท่าไหร่
-
运费太贵了吧。→ ค่าจัดส่งแพงเกินไป
-
可不可以打折运费一下？ 那是有点高了 → ลดค่าจัดส่งให้ฉันหน่อยได้ไหม? มันสูงไปหน่อย
-
今天发货行吗？(Jīntiān fā huò xíng ma?) → วันนี้ส่งของได้ไหม
-
什么时候货到呢？→ สินค้านานแค่ไหนถึงจะมาถึง发货到这个地址 … → กรุณาส่งสินค้าไปที่อยู่นี้ ...
-
发快递多少钱? → ส่งด่วนราคาเท่าไหร่
การร้องเรียนและข้อมูลอื่นๆ
-
订单号*** 发错颜色/尺码。(Dìngdān hào*** fā cuò yánsè/chǐmǎ) → คำสั่งซื้อหมายเลข *** ส่งสี/ขนาดผิด
-
可以退货/换货吗？(Kěyǐ tuìhuò/huàn huò ma?) → ฉันสามารถคืน/เปลี่ยนสินค้าได้ไหม
-
可以赔款/打折已发错的产品吗?( Kěyǐ péikuǎn/dǎzhé yǐ fā cuò de chǎnpǐn ma?) → ชดเชย/ลดราคาสินค้าที่ส่งผิดได้ไหม
-
我要补货这款。(Wǒ yào bǔ huò zhè kuǎn) → ฉันต้องการเติมสินค้าแบบนี้
-
去缺货/产品已下架(Qù quē huò/chǎnpǐn yǐ xià jià) → สินค้าหมด / สินค้าถูกนำออก
-
我拍2个单，请一起发货。(Wǒ pāi 2 gè dān, qǐng yīqǐ fā huò) → ฉันสั่งซื้อ 2 รายการ แต่กรุณาส่งพร้อมกัน
-
您缺少该物品。 我们将如何处理？→ คุณส่งสินค้าไม่ครบ เราจะจัดการอย่างไร
-
产品坏了 → สินค้าชิ้นนี้เสียหาย
-
我要退货 → ฉันต้องการคืนสินค้า
-
收到货了以后我觉得质量不太好，我可以换货吗？→ หลังจากได้รับสินค้าแล้ว ฉันคิดว่าคุณภาพไม่ค่อยดี ฉันสามารถเปลี่ยนสินค้าได้ไหม
-
我没有收到货 → ฉันยังไม่ได้รับสินค้า
-
我收到货，数量不对 → ฉันได้รับสินค้าแล้ว จำนวนไม่ถูกต้อง
การเรียนรู้คำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้ผู้ประกอบการสามารถสื่อสารกับซัพพลายเออร์ชาวจีนได้อย่างมีประสิทธิภาพ และลดความเสี่ยงในการเกิดความเข้าใจผิด
แหล่งข้อมูลและเครื่องมือสำหรับการแปลภาษาจีน
-
บริการแปลภาษาจากผู้เชี่ยวชาญ: บริษัทหรือบุคคลที่ให้บริการแปลภาษาจีนอย่างมืออาชีพ
-
เครื่องมือแปลภาษาออนไลน์: Google Translate, Baidu Translate, และอื่นๆ
-
พจนานุกรมออนไลน์: Pleco, Nciku, และอื่นๆ
นำเข้าสินค้าจากจีนผ่าน CHIPO ไม่รู้ภาษาจีนก็สั่งซื้อได้
CHIPO เป็นบริษัทตัวกลางที่ให้บริการนำเข้าสินค้าจากจีนแบบครบวงจร ช่วยให้คุณสามารถสั่งซื้อสินค้าจากเว็บไซต์จีน Taobao, 1688, Tmall ได้อย่างสะดวกสบาย โดยไม่ต้องกังวลเรื่องภาษาหรือขั้นตอนที่ซับซ้อน
![]()
Chipo ช่วยคุณได้อย่างไร
-
ระบบภาษาไทย: Chipo มีระบบสั่งซื้อที่รองรับภาษาไทย ทำให้คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องแปลภาษาจีน
-
เครื่องมือสั่งซื้อ Chipo: Chipo มีเครื่องมือช่วยสั่งซื้อที่สามารถแสดงราคาสินค้าเป็นเงินบาท ทำให้คุณไม่ต้องเสียเวลาคำนวณอัตราแลกเปลี่ยน
-
บริการลูกค้าคนไทย: Chipo มีพนักงานดูแลส่วนตัวคนไทยที่พร้อมให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามของคุณตลอดเวลาฟรี
-
บริการครบวงจร: Chipo ช่วยดูแลขั้นตอนการสั่งซื้อ การขนส่ง และการนำเข้าสินค้าทั้งหมด ทำให้คุณไม่ต้องยุ่งยากกับขั้นตอนที่ซับซ้อน
-
ตรวจสอบสินค้า: Chipo มีบริการตรวจสอบสินค้า และตีลังไม้ก่อนส่งออกจากจีน เพื่อลดความเสี่ยง ให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับสินค้าที่ถูกต้องและมีคุณภาพ
-
การจัดส่งที่รวดเร็ว: Chipo มีระบบการจัดส่งที่มีประสิทธิภาพ ทำให้คุณได้รับสินค้าอย่างรวดเร็ว
ข้อดีของการใช้ Chipo
การแปลภาษาจีนเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการนำเข้าสินค้าจากประเทศจีน ช่วยให้ผู้ประกอบการสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ เจรจาต่อรองได้อย่างราบรื่น และประสบความสำเร็จในการนำเข้าสินค้า
หากคุณสนใจนำเข้าสินค้าจากจีน CHIPO เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจที่จะช่วยให้คุณทำได้อย่างสะดวกสบายและมั่นใจ
ช่องทางติดต่อ
https://www.facebook.com/chipothailand
ทุกเรื่องที่ควรรู้เกี่ยวกับประเทศจีน 31-03-2025
แหล่งสินค้าโมเดลตัวละครคุณภาพดี ราคาถูก 25-03-2025
9 สินค้าขายดีที่สุดในปัจจุบัน 21-03-2025
วันสงกรานต์ เทศกาลแห่งความสุขและประเพณีไทย 19-03-2025
